АвторСообщение
Эксперт


Пост N:355
Зарегистрирован:07.08.05
Рейтинг:1
ссылка на сообщение  Отправлено:10.09.09 23:43.Заголовок:Русские счёты


Педер фон Хавен "Путешествие в Россию"
(Перевод с датского, вступление, биография П. Хавена, примечания, комментарий и именной указатель доктора исторических наук В. Е. Возгрина)

Искусству счета все русские хорошо обучены,вплоть до последнего крестьянина. При этом они используют счетную доску, вначале завезенную в Россию из Китая, а теперь столь распространенную, что невозможно купить карманное зеркальце, грифельную доску или календарь без счетной доски,составляющей с ним одно целое. Она представляет собой доску с 10 или 12 стальными проволоками, на которые насажены коралловые или стеклянные бусины; а их можно сдвигать от одного конца стальной проволоки к другому. Верхний ряд этих бусин означает единицы, второй - десятки, третий - сотни, четвертый - тысячи, пятый - десятки тысяч, шестой - сотни тысяч, седьмой - миллионы и так далее. Посредством этих подвижных бусин можно легко и точно производить всевозможные расчеты так же быстро,как цифрами. Но изложение того, как это делается, было бы слишком обширным - оно требует долгого разъяснения.
Комментарий:
П. Хавена по прибытии в Россию настолько заинтересовали распространённые здесь счёты, что он, досконально ознакомившись с принципом пользования ими, написал отдельный трактат на эту тему (Forklaring over det chinesiske Regne-Bret. Kobenhavn, 1743). Он приложил его к "Путешествию...", в тексте которого упомянул известную гипотезу насчёт того, что счёты были заимствованы русскими у китайцев через посредство татар. Существует иное мнение - поскольку китайский инструмент основан на пятеричной системе исчисления (а не десятиричной, как у русских), то, по-видимому, никакого заимствования здесь не было, то есть счёты возникли в России "самобытно".

Русские счёты 16-го века с двумя створками:



Китайские счёты:





Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Новых ответов нет


Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
-участник сейчас на форуме
-участник вне форума
Все даты в формате GMT  4 час. Хитов сегодня: 26
Права: смайлыда,картинкида,шрифтыда,голосованиянет
аватарыда,автозамена ссылоквкл,премодерацияоткл,правканет